濰坊日報社濰坊融媒訊 6月23日，中波友誼功績勛章授勛儀式在波蘭駐華大使館舉行，波蘭總統(tǒng)安杰伊·杜達攜夫人向為促進雙邊關(guān)系發(fā)展，深化中波友誼作出重要貢獻的兩國人士頒發(fā)波蘭國家勛章，五名中國人分別獲頒“波蘭共和國軍官十字勛章”“波蘭共和國騎士十字勛章”，其中，茅銀輝教授是濰坊人。6月27日，記者聯(lián)系到正在歐洲學(xué)術(shù)訪問的茅銀輝。
波蘭總統(tǒng)杜達向茅銀輝頒發(fā)勛章。
6月23日，杜達總統(tǒng)親自為茅銀輝頒發(fā)波蘭國家榮譽勛章——“波蘭共和國騎士十字勛章”，以表彰她在波蘭文學(xué)、文化、翻譯和教育領(lǐng)域作出的卓越貢獻，以及在推動兩國人文交流方面所付出的不懈努力。
波蘭共和國騎士十字勛章
波蘭共和國騎士十字勛章證書
茅銀輝從小在濰坊市體委大院長大，1993年從濰坊一中畢業(yè)，被保送到北京外國語大學(xué)（以下簡稱北外）波蘭語專業(yè)，后留校任教，曾擔任過北外波蘭語教研室主任。2006-2008年被國家漢辦派遣到波蘭，擔任波蘭第一家孔子學(xué)院——波蘭克拉科夫雅蓋隆大學(xué)孔子學(xué)院首任中方院長。2013年被廣東外語外貿(mào)大學(xué)（以下簡稱廣外）作為引進人才聘入學(xué)校，負責籌建波蘭語系。
茅銀輝是廣外波蘭語專業(yè)教授、博士、碩士生導(dǎo)師，現(xiàn)任廣外外國文學(xué)文化研究院院長兼非通用語教學(xué)與研究中心主任、中東歐研究中心主任。她從事波蘭語教學(xué)工作近30年，數(shù)十年如一日深耕波蘭文學(xué)文化在中國的譯介以及波蘭語言文學(xué)人才的培養(yǎng)探索與創(chuàng)新，先后在北外和廣外播下了波蘭語言文學(xué)專業(yè)的種子，培養(yǎng)的一批批畢業(yè)生成為中波交流的重要力量和中流砥柱。她著有專著《艾麗查·奧熱什科娃的女性觀與創(chuàng)作中的女性問題研究》，譯著《波蘭美術(shù)通史》《大象》《簡短，但完整的故事》《三個較長的故事》《世界上最丑的女人》等。主編《中東歐國家文化發(fā)展報告》藍皮書系列、波蘭語等中東歐語種系列教材，在中外學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文、譯作近30篇。在波蘭文學(xué)譯介、波蘭及中東歐區(qū)域相關(guān)學(xué)術(shù)研究上所取得的成果，對推廣波蘭語言文學(xué)文化在中國的傳播起到了積極的推動作用。
授勛儀式現(xiàn)場
據(jù)了解，波蘭共和國勛章創(chuàng)設(shè)于1992年，頒發(fā)給外國人士和長居國外的波蘭公民，以表彰他們?yōu)閲H合作以及增強波蘭與其他國家和民族之間的合作關(guān)系所作出的貢獻。
波蘭總統(tǒng)杜達同茅銀輝合影。
今年是中波建交75周年，能夠在杜達總統(tǒng)訪華之際，獲得他親自頒發(fā)的“波蘭共和國騎士十字勛章”，茅銀輝感到非常榮幸。“這是對我近30年的波蘭語教學(xué)工作、學(xué)術(shù)活動及科研成果的肯定與鼓勵。我將繼續(xù)為促進中波兩國的人文交流、增進兩國人民之間的民心相通做出自己的不懈努力，培養(yǎng)出更多架起中波友誼橋梁的文化使者。”茅銀輝表示。
濰坊日報社全媒體記者: 齊英華/文
圖由受訪者提供
責任編輯：陳曉芳
一審：陳曉芳 二審：李倩 三審：王兵
